t^ 
zA,,oœĆ PEC 
Y
pec_zamosc@ praterm. pl 
znak zBIMMl š,, n6 
Dotyczy : wanlnkóll dostawY eiepła do proiektowaneqo budvnku centrum Kulturv Kihowei 
K|No sTYLolĽ/Y orzv u|. odrodzenia w zamoœciu' 
PŻedsiębiorstwo Energetyki ciep|nej w Zamoœciu spółka z o'o' podaje wstępne lvarunki 
techniczne przyłšczenia węzla cieplnego wymiennikowego dla poektowanego centrum Ku|tury Kinowej 
K|No STYLoWY p|zy ul. odrodzenia W Zamoœciu (dz.ałkj N. '|42, 143, J44, 145)do sieci ciepłoMiczej 
na podsiawie Rozpozšdzenia |\'inistra Gospodarki i Pracy z dnia 30 czeMca 2004 r. W sprawie 
szczegółowych warunkóW przyłšczenia podmiotów do sieci ciepłowniczych oraz eksp|oataeji tych sieci 
(Dziennik Uœaw Nr 167 ooz. 1751 z dnia 27 lioca 2004 r.\ : 
,1' miejsce i sposób doprowadzeflia p.zyłšcza do węzła cieplnego - przy|šcze z rur sta|owych 
preizolowanych 2 x b 76,11140 mm od istniejšcej sieci ciepłowniczej 2 x Dn 350 mm w kana|e 
podziemnym v'zdłuż u|. odrodzenia, do projektowanego pomieszczenia Węzła ciep|nego' 
2. miejsce rozgraniczenia w.łasnoœci _ pierwsza, patŻšc od Węzła cieplnego wymiennikowego, 
armatura odcinajaca na rurocišgach biegnšcych od urzšdzeń Węzła ciep]nego Wymiennikowego 
do wewnętznych instalacji odbiorczych obiektu w obrębie pomieszczenia węzła cieplnego 
wymiennikowego. 
Podział własnoœci i odpowiedzia|noœci za eksploatację ; 
a' PŻedsiębiorstwo ciepłolvr] icze ' 
_ przyĘcze z granicš stron j.W., połšczonego z węzłem ciep|nym wymiennikowym, 
Wykonany staraniem . węzeł ciep|ny wymjennikowy, W tym prefabrykowany-kompaktowy' 
Przedsiębiorstwa ciepłowniczego i poĘczony z wewnętrznymi instalac,jami odbiorczymi 
obieKu, 
Układ pomiarowo-roz|iczeniowy iuzšdzenie regu|ujšce obliczeniowe natężenle pŻepływu 
noœnika ciepła, 
b. Odbiorca : 
- wewnętrzneinsta|acjeodbiorcze' 
3. ob|iczeniowe natężenie p.zepływu nosnika ciepła _ maks' 5.277 m3/h' 
4. wymaganra : 
a) układ techno|ogiczny węzła cieplnego : 
_ rodzaj węzła ciep|nego . wymienniko\,Yy' 
_ wymienniki c'o. dobierać dla parametów noœnika ciepła max. 125f0"c, 
_ Wymienniki c'w.u. dobierać dla parametróW noœnika ciepła 60/40"c' 
b) miejsce zainsta|owania uŻšdzenia regulujšcego ob|iczeniowe natężenie pęeplywu noœnika 
ciepła i układów pomiarowo-fozliczeniowych _ pomieszczenie węzła cieplnego wymiennikoweoo 
na rurocišgach pzyłšcza' 
c) regulacja iloœci dostarczanego noœnika Giepła : 
ogEniczenie temperat|.rry wody opuszczajšcej wymiennik c.o' do instalacji c'o. 
z zastosowaniem ogranicznika temperatury typu sTW podłaczonego bezpoœrednio 
do siłownika napędzajšcego zawór regu|acyjny c-o. d|a instalacji c.o. z rur z t,l'lotzry 
sztucznvcn. 
922-000-55-99 
REGONi 950298076 
NIPi 
PRzEDsIĘBIoRsTwo ENERGETYKI CIEPLNEJ 
ZAMOSC Sp. z o.o. 
22-40t Zamoœć, a|. Peowiaków 5 
tel. 084 638 40 25 do 27, tel./fax 084 639 31 15 
zamoœć' dnia 2006.03-15 
Miasto Zamoœć 
ul. Rynek Wielki {3. 
Nr konta bankowego: 
BZ WBK 26 1090 1753 0000 0001 0092 7155
- ograniczenie temperatury wody opuszczajšcej wymiennik c'W.u. do insta|acji c.W.u. 
z zastosowaniem ogranicznika temperatury typu sTB podłšczonego bezpoœrcdnio 
do siłownika napędzajšcego zawór regulacyjny c.w.u. d|a insta|ac,|i c'w.u. z rur z l\ł!or4w 
sztucznych, 
uu.šdzenia do regu|acji dop,ływu ciepła do insta|aqi budynku powinna działać odpowiednio 
do zmian zewnętrznych warunków klimatycznych i po$adać możliwoœć programowania czasu 
osłabienia ogęewania iwie|koœci osłabienia (stosować elektroniczny fegulator swobodnie 
programowa|ny typu sK200o do regu|acji obiegu c.o. w węzłaÓ jednofunkcyjnych 
oraz elektroniczny regulator swobodnie programow"lny typu PMTERM Z-Elektronik 
Iub sK4000 do regulacji obiegu c'o' i c.w.u. w Węzłach dwufunkcyjnych, produkcji 
AutomaMa Pzemysłowa sterowniki Programowa|ne,,STERKoM,' Warszawa), 
inŒtalac,ie odbiorcze winny być połšczone f pŻyłšczem w sposób poœredni popŻez węzeł 
wymiennikowy,
ciepłomierzy zamontowane będš na rurocišgach powrotnych, . pzepływomie.ze 
- na przewodzie uzupełniania ubytków wody prowadzonego od rurociqgu powrotnego pzyłšcza 
do rurocišgu powrotnego lnsta|acji odbiorczej zamontować armaturę odcinajšcš 
(kurki ku|owe) i zwrotn4 fi|tr i wodomierz do Wody goĘcej' 
5. |nne informacje niezbędne do opracowania dokumeniacji projektowej : 
a) parametry noœnika ciepła w pEyłšczu : 
- 
- 
rodzajczynnika grzejnego - woda, 
ob|iczeniowe pafametry wody W sieci ciepłowniczej _ 125fto"c' zmienne, regu|owane 
w funkcjitemperatury zewnętrznej w sezonie gzewczym, w okesie letnim siała 60/40"c' 
_ ciœnienie dyspozycyjne W miejscu przyłšczenia - 450 kPa' 
_ ciœnienie dopuszczalne po stonie wody gŻejnej - 1,6 MPa' 
b) pomieszczenia Węzła wym'ennikowego : 
_ 
_ 
_ 
_ 
węzeł ciep|ny z|oka|izować w odĘbnym' Wydzie|onym wyłšcznie na ten ce| 
oomieszczenru. 
wentylacja naturalna i awaryjna-mechaniczna pomieszczenia o krotnoœci 5 + 10 wym./h, 
bezko|izyjne wejœcie do pomieszczenia węzła cjep|nego (prefercWane bezpoœrednio 
z zewnšttz budynku), 
wielkoœć pomieszczenia winna gwarantować zachol/anie Wymaganych od|egłoœci 
- 
uzšdzeń od pŻegód, pomiędzy urzšdzeniami i dostęp do u|zšdzeń zgodnie 
z Wymaganiami DTR uzšdzeń, odpowiednich norm i przepisÓW prawa, 
wymagania dla instalacji elektrycznych : 
odrębne, dwusbonne zasilanie w enelgię elektrycznš z załšczaniem rezerwy, 
preferowane jest wykonanie osobnych insta|acji elektrycznych d|a uŻšdzeń 
i pomieszczenia węzła ciep|nego wymiennikowego z odrębnym pomiarem' 
kompensacja mocy biemej, 
, 24 v i siłowe trojfazowe PEN 32 A z zabezpieczeniem gniazda:, 22o v 
przedlicznikowym 32 A, 
- pozostałe wymagania zgodnie z PN 9 !2423' 
c) węzła wymiennikowego : 
- węzeł wymiennikowy projektować zgodnie z zaĘczonym scitematem technologicznym, 
maksyma|ne spadki ciœnienia W Wymiennikach do 20 kPa' 
jako armatufę odcinajšcš projektować kurki ku|owe lub innš armatuĘ z uszczelnieniem 
"O ring", 
_ projektować pompy bezdławnicowe |ub dławnicowe wwersii.'in line , 
. jako wymienniki cjepła stosować wymienniki typu JAD lub pMowe' 
- maksymalne ciœnienie dyspozycyjne d|a węzła ciep|nego nie może pEekraczaó 10o kPa' 
- miejscowa aparatura pomiarowa (termometry, manometry lub termomanometry), 
spusty, odpowietrzenia, 
d) dla instalacji odbiorczych : 
- insla|acje odbiorcze c.o. i c.w.u. winny odpowiadać wymaganiom Rozpo|zšdzenia Ministra 
|nfrastrukfury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny 
odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75 poz. 690 z dnia 15 czevęa 2oo2 t.) 
Wraz z póniejszymi zmianami'
- obliczeniowa maksymalna temperatura wody instalacji odbiorczych w sezonie gEewczym 
80 + 85"C, zmienna' regu|owana W funkcji temperatury zemętznej i maksyma|nej 
obliczeniowej różnicy temperaturwody zasilajšcej i powroalej do 25.c (zalecana 20"c), 
zabezpieczenie instalacji odbiorczych zgodnie z PN-B 02414 (stosowac naczynie 
wzbiorcze przeponowe), 
_ instalacje odbiolcze winny być Wyposażone w uŻšdzenia do .egu|acji dopływu cjgpła 
. w instalacjach odbiorczych jako armatuĘ odcinajšcš stosować kurkj ku|owe |ub innš 
- odpowietzenie insta|acji c.o. projektować pzy użyciu samoczynnycit odpowietzników 
- insta|ację c.o' projektować zgodnie z .Wńycznymi projeKowania insta|acji centra|nego 
do poszczegó|nych pomieszczeń' 
armatuĘ z uszczeInieniem ..o-ńńg'', 
z zaworem stopowym, 
ogzewania" C.O.B.R.T.l. "lNSTAf' Warszawa z sierpnia 2O0l r., 
e) mateńały użyte do węzła ciep|nego i instalacji odbiorczych Winny posiadać dokumenty 
dopuszczenia do stosowania w budownictwie, atesty, aprobaty techniczne, itp., 
6. Warunki pzyłšczenia ważne sš pzez okres jednego roku od daty niniejszego pisma' 
Jednoczeœnie informujemy, że podpisana ptzez obie strony umowa o pzyłšczenie stanowi 
podstawę do rozpoczęcia rea|izacji prac projektowych i budowlano-montażolvych oraz ich 
finansowanie pzez strony na zasadach okreœ|onych w tej umowie. 
Na zakończenie pragniemy poinformować, że szczegołowe warunki techniczne p|zyĘczenia 
węzła ciep|nego wymiennikowego d|a projektowanego Mw obiektu wydane będš niezwłocznie po dostarczeniu 
odpisu tytufu prawnego wnioskodawcy do korzyœania z obiektu' 
,;,,:,,*ń 
załaczniki i 
1. schemat węża cjeplnego dwufunkcyjnego 
Rozdzielnik : 
1. Adresal 
2. ZB ala
I
t 
oO
L r l z_) 
C) 
zl
L-L 
l 
,l 
,l 
Ó
=
.J 
N
LJ 
= 
I
I CI oF 
I 
O l 
II
oa I
I
t
I
I
I 
a) 
= 
I 
,,;*iis,iiu 
*.**j;*$i;ę!gi 
Ó a: o (tr 
=
E E 
I 
R 
F 
i
l : l 
:
_ } . i 
ó - 
) - -œE